обшивка

обшивка
(гидротехнического затвора) deck, (досками) boarding, coating, covering, (напр. фюзеляжа, автомобиля) skin, encasement, hem, jacket, lag, lagging, line горн., paneling, lining plate, skin plate, plate мор., plating гидр., sheath, sheathing, sheeting, shell, (напр. воротника) strapping швейн.
* * *
обши́вка ж.
1. (материал, оболочка) casing
2. (процесс) (изнутри) lining; (снаружи) sheathing; (заключение в кожух) jacketing
обши́вка котла́ — housing, casing, shell
обши́вка котла́, уплотни́тельная — tight shell, tight casing
листова́я обши́вка — sheeting
обши́вка самолё́та — skin, covering
арми́ровать обши́вку самолё́та — reinforce the skin
подкрепля́ть обши́вку самолё́та — stiffen the skin
обши́вка самолё́та воспринима́ет, напр. нагру́зку, си́лу — the skin carries, e. g., load, a force
ста́вить обши́вку самолё́та — fit the skin
обши́вка самолё́та, ненесу́щая — non-structural skin
обши́вка самолё́та, несу́щая — (load-)bearing [structural] skin
обши́вка самолё́та, рабо́тающая — stressed skin
обши́вка стен карка́сно-обшивно́й констру́кции (с обеих сторон каркаса) — sheathing
обши́вка стен, нару́жная (досками со специальной формой) — siding
ста́вить нару́жную обши́вку стен внакро́й — lap the siding in laying
обши́вка су́дна — (единое целое, оболочка) shell, skin; (совокупность деревянных досок, составляющих обшивку) planking; (совокупность металлических листов) plating
обши́вка су́дна, бортова́я — side planking; side plating
обши́вка су́дна вгладь — carvel(-laid) planking
обши́вка су́дна внакро́й — clinker(laid) planking; clinker(-laid) plating
обши́вка су́дна, ледо́вая — ice lining, ice plating, ice sheathing
обши́вка транше́и — poling, shoring
* * *
sheeting

Русско-английский политехнический словарь. . 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "обшивка" в других словарях:

  • ОБШИВКА — ОБШИВКА, обшивки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обшить обшивать. Обшивка подола. Обшивка дома. 2. Строчка; то, чем обшито что нибудь (часть одежды и т.п.). Кружевная обшивка платья. 3. Доски, которыми обит снаружи дом, какое нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • обшивка — См. рама …   Словарь синонимов

  • Обшивка — Обшивка; сегмент – жесткое или полужесткое теплоизоляционное изделие, применяемое для теплоизоляции оборудования, имеющего форму цилиндра или сферы большого диаметра. [ГОСТ Р 52953 2008] Обшивка – облицовочный слой из досок, брусков… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Обшивка — из особо прочной ткани делалась на вороте ризы см. Первосвященника (Исх 28:32) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ОБШИВКА — ОБШИВКА, и, жен. 1. см. обшить. 2. То, чем обшито (в 1 знач.) что н. Цветная о. подола. 3. Поверхностное покрытие, то, чем обшито, обито что н. Стальная о. корабля. Деревянная о. стен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • Обшивка — оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние аэродинамические нагрузки, нагрузки в виде изгибающих и крутящих… …   Энциклопедия техники

  • обшивка — 1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты 2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и… …   Справочник технического переводчика

  • Обшивка — наличие непрошитых тетрадей в блоке издания. О. считается дефектом блока или издания …   Реклама и полиграфия

  • ОБШИВКА — (1) внешняя оболочка из твёрдого материала, покрывающая самолёт, вертолёт, корабль и др. для придания им обтекаемых форм, защиты различных выступающих конструкций, обеспечения наименьшего сопротивления воздуха или воды движению технических… …   Большая политехническая энциклопедия

  • обшивка — Рис. 1. Нагрузки, действующие на обшивку крыла. обшивка — оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние… …   Энциклопедия «Авиация»

  • обшивка — Рис. 1. Нагрузки, действующие на обшивку крыла. обшивка — оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние… …   Энциклопедия «Авиация»


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»